Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - abies-alba

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 21 - 40 iš apie 53
<< Ankstesnis1 2 3 Sekantis >>
16
10Originalo kalba10
Anglų Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Pabaigti vertimai
Vengrų Ezek néhányan közülünk!
Arabų البعض منّا
Kroatų Neki od nas
Turkų bazılarımız
Ispanų Algunos de nosotros
Rumunų Câţiva dintre noi
Graikų Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarų Някои от нас
Portugalų (Brazilija) Alguns de nós
Supaprastinta kinų 部分会员
Olandų Dit zijn er enkele van ons!
Lenkų Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalonų Alguns de nosaltres
Suomių Osa meistä
Danų Nogle af os
Vokiečių Ein paar von uns
Švedų Här är nÃ¥gra av oss!
Kinų 我們中的一部分
Bretonų Serten deus hom re
Korėjiečių 우리 중 일부
Portugalų Alguns de nós
Japonų これは私達の幾人かです!
Italų Alcuni di noi
Čekų NÄ›kteří z nás
Lietuvių Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
Norvegų Noen av oss
Ukrainiečių Деякі з нас
Serbų Neki od nas
Bosnių Neki od nas
Rusų Это некоторые из нас!
Slovakų Niektorí z nás
Klingonas maH 'op
Farerų Hetta eru nøkur av okkum!
Estų Mõned meist
Latvių Kaud kads no mums.
Albanų Disa nga ne
Ivrito עברית
Persų بعضی از ما
Indoneziečių kalba Beberapa dari kami
Islandų Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdų hin kesên me
Frizų Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikansas Sommige van ons
Airių Scata dúinn
Prancūzų Voici-quelques-nous!
Gruzinų რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tailandiečių ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonų Некој од нас
Vietnamiečių má»™t vài người chúng tôi
28
40Originalo kalba40
Anglų Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Pabaigti vertimai
Graikų Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Vengrų Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabų فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Prancūzų Seule la connaissance émancipe l'homme..
Ispanų Sólo el saber emancipa al hombre.
Korėjiečių 지식만이 인간을 자유롭게한다
Lenkų powiedzenie
Supaprastinta kinų 只有知识才能解放人类
Turkų Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italų Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakų Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Bulgarų Единствено познанието еманципира човека
Švedų Endast genom kunskap kan ....
Norvegų Kun...
Rumunų Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Olandų Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danų Kun viden frigør et menneske
Japonų 人は知識によってのみ、解放される。
Farerų Bara vitan frígevur menniskja.
Suomių tieto
Kroatų Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Rusų Только знание освобождает человека
Ukrainiečių Тільки знання робить людину вільною
Kinų 只有知識才能解放人類
Vokiečių Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonų N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Lotynų Sola scientia hominem liberat
Čekų Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalonų Només la coneixença emancipa l'home
Serbų Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Bosnių Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estų ainult teadmised vabastavad inimest
Ivrito עברית
Klingonas tlhabmoH Sov neH
Albanų vetem dituria emancipon njeriun.
Latvių VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indoneziečių kalba Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandų Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzinų მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lietuvių Tik žinios emancipuoja žmogų
Persų تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frizų Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonų Само знаењето
Afrikansas Slegs kennis bevry die man
Airių 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolų Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tailandiečių ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
13
10Originalo kalba10
Anglų We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Pabaigti vertimai
Arabų نحتاج خبراءا!
Vengrų Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Kroatų Trebamo stručnjake!
Ispanų necesitamos expertos
Rumunų Căutăm experÅ£i!
Turkų Uzmanlara ihtiyacımız var.
Graikų Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarų Нуждаем се от експерти!
Portugalų (Brazilija) Precisamos-de-especialistas!
Švedų Vi behöver experter!
Japonų エキスパート求む!
Olandų We hebben experts nodig!
Suomių Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalonų necessitem experts
Danų Vi-har-brug-for-eksperter!
Italų Cerchiamo-esperti
Vokiečių Wir brauchen Experten!
Supaprastinta kinų 我们—需要—专家!
Kinų 我們—需要—專家!
Slovakų Potrebujeme expertov!
Bretonų Efer hon eus deus tud a vicher !
Korėjiečių 숙련자가 필요합니다!
Čekų PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalų Necessitamos de especialistas !
Lietuvių Mums reikia ekspertų!
Lenkų potrzebujemy ekspertów
Norvegų Vi trenger eksperter!
Ukrainiečių Нам потрібні експерти!
Serbų Potrebni su nam stručnjaci!
Rusų Нам нужны эксперты!
Bosnių Potrebni su nam strucnjaci!
Farerų Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estų me-vajame-eksperte!
Latvių VajadzÄ«gs eksperts!
Ivrito אנו זקוקים למומחים!
Albanų kerkojmë ekspertë!
Prancūzų Besoin-experts
Klingonas pIn DIpoQ!
Persų ما به متخصص نیاز داریم!
Indoneziečių kalba Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandų Okkur vantar sérfræðinga
Gruzinų გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdų Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frizų Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikansas Ons-benodig-deskundiges!
Airių Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonų Ни требаат експерти !
Tailandiečių เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbaidžaniečių BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovėnų Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamiečių chúng tôi-cần-những chuyên gia
110
Originalo kalba
Anglų Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Pabaigti vertimai
Italų Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugalų (Brazilija) Parabéns - creditada - traduções
Olandų Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalų Felicitações - creditada - traduções
Rusų Поздравляем-начислено-переводы
Danų Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabų تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanų Urime- dhurime- përkthime
Ivrito איחולים - זיכויים- תרגומים
Turkų Sizi
Graikų Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunų Felicitări
Serbų Cestitamo - kredit - prevodi
Ispanų Felicidades-traducciones-acreditadas
Vokiečių Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Prancūzų Félicitations-traductions-créditées
Ukrainiečių Вітаємо-зараховані-переклади
Farerų Tillukku
Suomių Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalonų Enhorabona-traduccions-aconseguides
Supaprastinta kinų 恭喜-赢得-翻译
Bulgarų Кредитирани преводи
Kinų 恭喜獲得新點數
Vengrų Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Kroatų c...
Lenkų Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
Švedų Gratulerar-krediterade-översättningar
Lietuvių Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonų おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonų Честитки - кредит - преводи
Bosnių Cestitamo-racun-prevod
Norvegų Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estų Õnnesoov
Bretonų Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korėjiečių 축하-생기다-번역
Frizų graleern-inverstohn-översetzungen
Čekų Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonas Hoy'-DeQ-mugh
Persų تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Lotynų Congratulationes
Latvių Apsveicam!
Slovakų Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandų Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indoneziečių kalba Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdų Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikansas Geluk-gekrediteerde-vertalings
Airių Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolų Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tailandiečių แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovėnų ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamiečių Xin chúc mừng,
40
Originalo kalba
Anglų Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Pabaigti vertimai
Vokiečių Richtige Bedeutung
Olandų Goede betekenis
Italų Significato corretto
Portugalų Significação certa
Arabų معنى صحيح
Albanų Kuptim i saktë
Serbų Ispravno znacenje
Portugalų (Brazilija) Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danų Korrekt betydning
Turkų DoÄŸru anlam
Katalonų Significat correcte
Ispanų Significado correcto
Graikų Σωστό νόημα
Rumunų sens corect
Ukrainiečių переведен
Rusų Правильный смысл
Kinų 正確
Bulgarų Правилно значение
Suomių Oikea merkitys
Supaprastinta kinų 我认为本译文意思正确。
Japonų 正しい意味
Lotynų Translationis significationem veram esse puto.
Čekų Správný význam
Vengrų Helyes értelem
Kroatų Mislim da je znacenje...
Švedų Korrekt översättning
Ivrito תרגום
Lenkų Poprawny sens
Lietuvių Teisinga prasmÄ—
Makedonų Точно значење
Bosnių Ispravno znacenje
Norvegų Riktig betydning
Estų Õige tähendus
Korėjiečių 바른 의미
Farerų rætt meining
Bretonų Talvoudegezh reizh
Slovakų Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizų richdige bedüdung
Klingonas lughlaw'
Islandų Rétt þýðing
Persų معنى درست
Kurdų Angotina rast
Latvių pareiza nozÄ«me
Indoneziečių kalba Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzinų სწორი მნიშვნელობა
Afrikansas Korrekte betekenis
Airių Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tailandiečių ความหมายถูกต้อง
Vietnamiečių Đúng ý nghÄ©a
Azerbaidžaniečių Düz mÉ™na
40
10Originalo kalba10
Anglų Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Pabaigti vertimai
Vokiečių Falsche Bedeutung
Olandų Verkeerde betekenis
Italų Significato non corretto
Portugalų Significação errada
Portugalų (Brazilija) Significação errada
Albanų Kuptim i gabuar
Serbų Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danų Forkert betydning
Turkų Yanlış anlam
Katalonų Significat incorrecte
Ispanų Significado incorrecto
Graikų Λάθος νόημα
Supaprastinta kinų 错误的意思
Rumunų Sens incorect
Ukrainiečių переведен
Rusų Смысл искажен
Kinų 誤譯
Bulgarų Грешно значение
Suomių Väärä merkitys
Japonų 誤訳
Lotynų Translationis significationem falsam esse puto.
Prancūzų Je crois que le sens de cette traduction
Vengrų Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabų معنى خاطئ
Čekų Å patný význam
Kroatų Mislim da je znacenje
Švedų Felaktig översättning
Lenkų ZÅ‚e znaczenie
Ivrito לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lietuvių klaidingas vertimas
Makedonų Погрешно значење
Bosnių Pogresno znacenje
Norvegų Feil betydning
Estų Vale tähendus
Slovakų Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerų Skeivt meining
Bretonų talvoudegezh direizh
Korėjiečių 잘못된 의미
Frizų verkehrten bedüdung
Latvių Nepareiza nozÄ«me
Klingonas QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandų Röng þýðing
Persų معنى غلط
Kurdų Angotineke ÅŸaÅŸ
Indoneziečių kalba Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruzinų მცდარი მნიშვნელობა
Afrikansas Verkeerde betekenis
Airių Brí mí-cheart
Tailandiečių ความหมายผิด
Vietnamiečių Sai ý nghÄ©a.
Azerbaidžaniečių SÉ™hv mÉ™na
13
Originalo kalba
Anglų Add-to-favorites
Add to favorites

Pabaigti vertimai
Ivrito הוסף-ל-מועדפים
Italų Aggiungi ai preferiti
Portugalų (Brazilija) Adicionar -aos- favoritos
Portugalų Adicionar - para - favoritos
Olandų Voeg toe aan favorieten
Rusų Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danų Tilføj til foretrukne
Graikų Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bulgarų Прибави към отметките
Albanų Vendoje te përkthimet e preferuara
Turkų En beÄŸendiklerime ekle
Serbų Dodaj - u - omiljene
Arabų اضف-إلى-المفضلات
Rumunų AdăugaÅ£i la preferate
Vokiečių zu den Favoriten hinzufügen
Ukrainiečių Додати до улюбленого
Suomių suosikit
Katalonų Afegir-als-favorits
Ispanų Agregue-a-los-favoritos
Supaprastinta kinų 加入文件夹
Japonų お気に入りに追加
Kinų 加入文件夾
Vengrų Hozzáadás-a-kedvencekhez
Kroatų Dodaj u omiljena
Lenkų dodać do ulubionych
Švedų Lägg till i favoriter
Lietuvių vertimas
Makedonų Додадај - во - омилени
Prancūzų Ajouter-aux-préférences.
Bosnių dodaj u omiljene
Norvegų Addere-til-favoritter
Estų Lisa-lemmikutesse
Slovakų Add to favourites
Korėjiečių 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonų Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Čekų PÅ™idat k oblíbeným položkám
Lotynų Addite ad dilectas
Frizų to de liefste packen
Farerų Leggja í yndislista
Persų اضافه کردن به مطلوبها
Latvių pievienot favorÄ«tiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandų Setja í uppáhald
Indoneziečių kalba Tambahkan-ke-pilihan
Kurdų Tevgeriya -çêtir
Afrikansas Voeg-by-gunstelinge
Airių Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbaidžaniečių Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruzinų დაამატე რჩეულებს
Tailandiečių เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Originalo kalba
Anglų Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Pabaigti vertimai
Ivrito הסר-מ-מועדפים
Italų Rimuovi dai preferiti
Portugalų (Brazilija) Remover - dos - favoritos
Portugalų Remover dos favoritos
Olandų Verwijder-uit-favorieten
Rusų Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danų Fjern fra foretrukne
Graikų Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgarų Изтрий от отметките
Arabų حذف-من-المفضلات
Albanų Hiqe nga të preferuarit
Turkų En beÄŸendiklerimden sil
Serbų Skloni - iz - omiljenih
Rumunų ÅžtergeÅ£i din preferate
Vokiečių von den Favoriten entfernen
Ukrainiečių Видалити з улюбленого
Suomių suosikit
Katalonų Treure-dels-favorits
Japonų お気に入りから削除
Ispanų Elimine-de-favoritos
Farerų Strika frá yndislista
Kinų 移除-從-我的最愛
Supaprastinta kinų 从收藏中删除
Vengrų Levenni a kedvencek közül
Kroatų Skloni iz omiljenih
Lenkų UsuÅ„ z ulubionych
Švedų Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
Lietuvių vertimas
Prancūzų Retirer-des-favoris.
Bosnių Ukloni iz omiljenih
Estų Eemalda-lemmikutest
Norvegų Fjerne-fra-favoritter
Korėjiečių 제거-즐겨찾기
Slovakų OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Bretonų tennañ deus ar re vuiañ-karet
Čekų Odstranit z oblíbených položek
Lotynų Remove a dilectis
Frizų fan'e favoryten fuortsmite
Persų بریدن از مطلوبها
Latvių IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandų Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indoneziečių kalba Hapus-dari-pilihan
Kurdų ji favorîyé min derxin
Afrikansas Verwyder-van-gunstelinge
Mongolų Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzinų წაშლა რჩეულებიდან
Tailandiečių ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonų Тргни го ( ги ) од омилени
57
Originalo kalba
Supaprastinta kinų 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Pabaigti vertimai
Serbų Tražim ženu!
Kroatų Tražim ženu!
Anglų WIFE WANTED!
Portugalų (Brazilija) Procura-se Esposa
Prancūzų RECHERCHE FEMME!
Ispanų ¡Se busca esposa!
Suomių VAIMOA ETSITÄÄN!
Čekų HLEDÁ SE MANŽELKA!
Vengrų FELESÉGET KERES !
Italų CERCASI MOGLIE!
Portugalų Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Olandų Vrouw gezocht
Graikų ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumunų SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalonų Es busca muller!
Danų Hustru søges!
Vokiečių EHEFRAU GESUCHT!
Ivrito דרושה אישה!
Bulgarų Търся съпруга!
Turkų EÅž ARANIYOR!
Japonų 結婚相手募集中
Lenkų SZUKAM Å»ONY!
Kinų 征婚!(繁体字大全)
Ukrainiečių Розшукується дружина!
Rusų Разыскивается жена!
Makedonų Барам жена !
Bosnių Trazim zenu!
Albanų KERKOJ GRUA!
Arabų مطلوب زوجة!
Švedų FRU SÖKES!
Norvegų KONE SØKES!
Slovakų Hľadám manželku
Korėjiečių 구혼!
Bretonų Ur wreg a glaskan !
Lotynų Quaeritur uxor!
Frizų fru gewillt!
Farerų Kona ynskist!
Estų OTSITAKSE NAIST!
Klingonas be' vInejbej!
Latvių Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indoneziečių kalba Dicari seorang istri
Islandų KONA ÓSKAST!
Lietuvių IeÅ¡koma žmona!
Persų مایل به ازدواج!
Afrikansas VROU GESOEK!
Airių Ag lorg bean chéile
Mongolų Эхнэр хайж байна!
<< Ankstesnis1 2 3 Sekantis >>